Evangeliegmeeente Oud-Beijerland - het Woord aan het woord

Het Oude en het Nieuwe Testament ^*1

De gewone indeling van de Bijbel is in Oude- en Nieuwe Testament.
Die is echter om twee redenen onjuist.

• Bij testament denk je aan een wilsbeschikking en dat wordt er niet mee bedoeld!
• De grenslijn is niet juist getokken, want in het zogenaamde Oude Testament is is het zogenaamde Nieuwe Testament reeds geopenbaard. We lezen in Jeremia 31, dat God een nieuw verbond zal maken met het huis van Israel. Het nieuwe verbond begint wat uiterlijke scheidinsglijn betreft, dus niet bij Mattheus, maar bij Jeremia.

Je kunt je afvragen waardoor en wanneer dit ontstaan is.
Tot in de 2e eeuw na Christus werd de term Oude Verbond gebruikt door Griekse christenen en ze gaven hiermee de Hebreeuwse schriften aan. Deze term ging over naar de Vulgata (dit is de Latijnse vertaling). De reformatie naam die over en zo spreken we nu van het Oude Testament. De Griekse schriften werden zo het Nieuwe Testament genoemd.
Nu lijkt het alsof er met het boek Mattheus een nieuwe lijn begint. Dit is niet correct.

De indeling van de Hebreeuwse geschriften
Als regel verdeelt men de Bijbel in geschiedkundige, profetische en zedekundige boeken. Deze vormen de Oud Testamentische canon (dit is: volgorde van de Bijbelboeken). De canon is het gevolg van de verandering door de vertalers van het Oude Testament in het Grieks (zie hierboven). Zij veranderen de volgorde van Hebreeuwse canon.

• Daniel werd bij de profeten geplaatst.
• Samuels boek, evenals dat van Koningen en Kronieken in tweeen gedeeld, de Kronieken naar voren geschoven.
• enz.

Deze wijzigingen zijn overgenomen door de Vulgata.
De Hebreeuwse canon is een andere en wordt in Lukas 24: 44 samengevat in drie termen

De Tenach is een Hebreeuwse acroniem dat is gevormd uit de eerste letters van de drie onderdelen waaruit het is opgebouwd:

1. Wet
2. Profeten
3. Psalmen

Hier wordt niet uitgegaan van de historische volgorde.
De vraag is wat Israel er onder verstond (aan hen zijn de woorden Gods toevertrouwd, Romeinen 3:2).
De Hebreeuwse 'Bijbel' heeft de volgorde bewaard en deze canon wordt hieronder beschreven.


T(hora) - Wet
N(ebiiem) - Profeten
CH(etoeviem of Ketoevim) - Geschriften

Hieruit wordt het woord TeNaCH gevormd.

Hieronder volgt de indeling van de TeNaCH met de ons bekende Bijbelboeken.

Thora	5 boeken
Genesis	Bereesjiet
Exodus	Sjemot
Leviticus	Wajikra
Numeri	Bemidbar (Bamidbar)
Deuteronomium	Devariem
Profeten	8 boeken
de vroegere profeten
1) Jozua	Jehosjoea
2) Richteren	Sjofetiem
3) Samuel	Sjemoel
4) Koningen	Melachiem
5) Jesaja	Jesjajahoe
6) Jeremia	Jirmejahoe
7) Ezechiel	Jechezkel
de latere profeten	boek 8
8) Hosea	Hosjea
9) Joel	Joel
10) Amos	Amos
11) Obadja	'Ovadja
12) Jona	Jona
13) Micha	Micha
14) Nahum	Nachoem
15) Habakuk	Chavakoek
16) Zefanja	Tsefanja
17) Haggai	Chaggai
18) Zacharia	Zecharja
19) Maleachi	Malâachi
Geschriften	11 boeken
1) Psalmen	Tehiliem
2) Spreuken	Misjlee
3) Job	Iov4)
4) Hooglied	Sjier Hasjiriem
5) Ruth	Roet
6) Klaagliederen	Echa
7) Prediker	Kohelet
8) Esther	Ester
9) Daniel	Daniel
10) Ezra/Nehemia	Ezra/Nechemja
11) Kronieken	Divree Hajamiem

*1) gedeelten van deze tekst zijn overgenomen uit: de heilige Schriften van G.J. Pauptit

Laatst aangepast op zondag 18 april 2010 19:31